1 00:00:00,768 --> 00:00:04,336 el pueblo está representado por dos separados 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,171 grupos igualmente importantes: 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,240 la policía, que investigan delitos, 4 00:00:08,242 --> 00:00:11,210 y los fiscales de distrito, quién procesa a los infractores. 5 00:00:11,212 --> 00:00:12,511 Estas son sus historias. 6 00:00:20,388 --> 00:00:23,288 "Rico, guapo, Graduado de la Ivy League..." 7 00:00:23,290 --> 00:00:26,025 has estado poniendo ¿Ese de nuevo? 8 00:00:26,027 --> 00:00:28,293 el quiere "un joven devoto de 20 años". 9 00:00:28,295 --> 00:00:30,429 Él debería conseguirlo. un caballo. 10 00:00:48,582 --> 00:00:51,583 ¡Hola, Wilson! 11 00:00:51,585 --> 00:00:53,419 ¡Ven aquí! 12 00:01:07,468 --> 00:01:08,400 LOGAN: Es como el lejano oeste. 13 00:01:08,402 --> 00:01:09,668 Todo el mundo está haciendo las maletas ahora. 14 00:01:09,670 --> 00:01:12,037 ¡Ey! ¡Vaya! 15 00:01:12,038 --> 00:01:14,405 Y cada bromista y su El tío tiene un rifle de asalto. 16 00:01:14,408 --> 00:01:17,109 Entonces, ¿qué significa eso? todo novato debe ¿Tiene una semiautomática? 17 00:01:17,111 --> 00:01:18,277 Oye, prohibes metralletas, 18 00:01:18,279 --> 00:01:20,145 seré feliz con mi .38. 19 00:01:20,147 --> 00:01:21,280 Díselo a tu congresista, ¿lo harás? 20 00:01:21,282 --> 00:01:22,581 el cuerpo muy mojado. 21 00:01:22,583 --> 00:01:24,316 creo que el se ahogó. 22 00:01:24,318 --> 00:01:26,285 Ah, sí, bueno, los ahogan. en el hudson, 23 00:01:26,287 --> 00:01:28,387 pueden levantarlos y los tiran aquí, ¿ven? 24 00:01:28,389 --> 00:01:29,655 Si se hubiera ahogado en el hudson, 25 00:01:29,657 --> 00:01:32,007 se habría disuelto. 26 00:01:32,008 --> 00:01:34,358 Si, bueno, lo empaparon. en algo. 27 00:01:36,430 --> 00:01:38,464 Todo tiene sentido. 28 00:01:38,466 --> 00:01:40,232 Disparado y luego ahogado. 29 00:01:40,234 --> 00:01:42,334 Hombre, de 35 a 40 años. 30 00:01:42,336 --> 00:01:44,236 Disparo con una .22. 31 00:01:44,237 --> 00:01:46,137 Uno en el pecho Pasó por-- 32 00:01:46,140 --> 00:01:48,340 dos al lado derecho de la cabeza. 33 00:01:48,342 --> 00:01:50,342 Miedo de que se pierdan el cerebro, ¿eh? 34 00:01:50,344 --> 00:01:51,343 Uno maduro. 35 00:01:51,345 --> 00:01:53,145 Respirar tu boca. 36 00:01:53,147 --> 00:01:55,347 Las babosas se fueron a balística. 37 00:01:55,349 --> 00:01:57,616 ¿Recibiste una etiqueta? para el esmoquin? 38 00:01:57,618 --> 00:01:59,451 Sí. Hecho a medida. 39 00:01:59,453 --> 00:02:01,687 Sugarman, Quinta Avenida. 40 00:02:01,689 --> 00:02:03,522 ¿Huellas dactilares? Los envió 41 00:02:03,524 --> 00:02:05,257 pero no contaría con ellos. 42 00:02:05,259 --> 00:02:07,326 el cuerpo era una paleta. 43 00:02:07,328 --> 00:02:09,661 Cristales de hielo en sus órganos. 44 00:02:09,663 --> 00:02:11,230 Estaba congelado. 45 00:02:11,232 --> 00:02:12,331 ¿Congelado? 46 00:02:12,333 --> 00:02:13,432 ¿Cuánto tiempo? 47 00:02:13,434 --> 00:02:15,234 ¿Esa fiesta para la que estaba vestido? 48 00:02:15,236 --> 00:02:17,669 Yo diría que estaba en camino hace cuatro o cinco años. 49 00:02:21,609 --> 00:02:26,178 Subtítulos patrocinados por NBC/Universal 50 00:03:42,389 --> 00:03:45,290 ¿Cinco años y no consiguieron nada? 51 00:03:45,292 --> 00:03:46,458 Chicos flacos, sí. 52 00:03:46,460 --> 00:03:48,594 Chicos grandes-- Personas Desaparecidas tiene cremallera. 53 00:03:48,596 --> 00:03:51,663 El sastre que hizo el esmoquin Está muerto, no tiene registros. 54 00:03:51,665 --> 00:03:53,665 LOGAN: no sin hogar... 55 00:03:53,667 --> 00:03:54,967 a nadie le importaba ¿Lo suficiente como para extrañarlo? 56 00:03:54,969 --> 00:03:56,668 alguien se preocupó lo suficiente 57 00:03:56,670 --> 00:03:58,237 para congelarlo. 58 00:03:58,239 --> 00:04:00,539 calle 15, distrito de envasado de carne-- 59 00:04:00,541 --> 00:04:01,673 congelador de carne? 60 00:04:01,675 --> 00:04:03,308 No congelan la carne. 61 00:04:03,310 --> 00:04:05,477 Sale fresco a las tiendas. y restaurantes. 62 00:04:05,479 --> 00:04:06,745 Radio de diez cuadras de ese contenedor de basura-- 63 00:04:06,747 --> 00:04:08,714 hagamos todo los restaurantes. 64 00:04:08,716 --> 00:04:10,616 Después de cinco años, ¿qué somos? incluso buscando? 65 00:04:10,618 --> 00:04:13,352 Bueno, ¿qué tal algo? ¿Eso podría colocar el cuerpo allí? 66 00:04:13,354 --> 00:04:14,987 ¿Tienes una idea mejor? 67 00:04:14,989 --> 00:04:16,989 Y si no lo hacemos encontrar algo? 68 00:04:16,991 --> 00:04:20,292 Hacemos los siguientes diez bloques. 69 00:04:20,294 --> 00:04:24,329 Cerreta: un congelador de restaurante más, 70 00:04:24,331 --> 00:04:25,697 Nunca volveré a salir a comer. 71 00:04:25,699 --> 00:04:28,333 Ahora, en este lugar, se besan entre sí en ambas mejillas. 72 00:04:28,335 --> 00:04:29,735 Necesitas un arma para hacer una reserva. 73 00:04:29,737 --> 00:04:32,037 Conseguí el arma; No hago mejillas. 74 00:04:32,039 --> 00:04:33,305 ¡Oye! ¡Oye! 75 00:04:33,307 --> 00:04:34,640 ¿Te importa si echo un vistazo? ¿tú? 76 00:04:34,642 --> 00:04:37,042 Sí, está bien, pero El condensador está roto. 77 00:04:37,044 --> 00:04:38,477 Hay que reemplazarlo. 78 00:04:38,479 --> 00:04:40,045 Ya sabes, esto realmente no es un buen momento. 79 00:04:40,047 --> 00:04:42,014 ¿Es así? va a ser 80 00:04:42,016 --> 00:04:43,382 ¿Tenemos que conseguir una orden judicial? 81 00:04:43,384 --> 00:04:44,950 se que ustedes están mirando. 82 00:04:44,951 --> 00:04:46,517 Quieres a los inspectores de salud. tirar mi comida, ¿no? 83 00:04:46,520 --> 00:04:48,053 Tómalo con calma. 84 00:04:48,055 --> 00:04:49,488 Dile que salga de ahí. 85 00:04:49,490 --> 00:04:51,757 mi jugo de naranja va a ir mal. 86 00:04:52,660 --> 00:04:54,326 Sí, ríete. 87 00:04:54,328 --> 00:04:55,560 Es gracioso, ¿eh? 88 00:04:55,562 --> 00:04:58,397 Ustedes no lo saben cuando dejar de hacerlo. 89 00:05:04,004 --> 00:05:05,737 tu siempre haces tu jugo de naranja 90 00:05:05,739 --> 00:05:08,307 ¿llevando esmoquin? 91 00:05:08,309 --> 00:05:10,309 El hombre está dentro el negocio de restauración. 92 00:05:10,311 --> 00:05:12,611 No guarda cadáveres. 93 00:05:12,613 --> 00:05:17,082 Ya sabes, la familia Forcelli. dispone de más cuerpos que los fetuccini. 94 00:05:17,084 --> 00:05:19,685 Aparece un rígido en tu congelador 95 00:05:19,687 --> 00:05:21,453 y tu no ¿sabes algo al respecto? 96 00:05:21,455 --> 00:05:23,422 Cerreta: Tu padre hacía números. 97 00:05:23,424 --> 00:05:26,625 Tu tío está bajo acusación por extorsión. Yo no soy... 98 00:05:32,766 --> 00:05:35,567 Tengo una identificación. pn las huellas. 99 00:05:35,569 --> 00:05:38,036 Un tal Sr. Joshua Foster, Productor de Broadway. 100 00:05:38,038 --> 00:05:40,372 El archivo viene desde el centro sur. 101 00:05:40,374 --> 00:05:41,924 Oh, eso es genial. 102 00:05:41,925 --> 00:05:43,475 ¿Por qué diablos no desapareció? ¿Las personas tienen algo sobre él? 103 00:05:43,477 --> 00:05:45,477 ¿Por qué siempre llueve? en mi cumpleaños? 104 00:05:45,479 --> 00:05:46,478 Alguien metió la pata. 105 00:05:46,480 --> 00:05:47,713 No te desquites conmigo. 106 00:05:47,715 --> 00:05:50,115 ¿Qué pasa con este chico? 107 00:05:50,117 --> 00:05:51,650 Bueno, él no puede ser demasiado alto 108 00:05:51,652 --> 00:05:54,353 en el Forcelli escalera familiar. 109 00:05:54,355 --> 00:05:55,654 Sin delitos graves. 110 00:05:57,458 --> 00:06:00,025 ¿Qué estás empujando? yo alrededor para? 111 00:06:00,027 --> 00:06:01,793 mario... 112 00:06:01,795 --> 00:06:04,129 ¿Tienes amigos? ¿En Broadway? 113 00:06:04,131 --> 00:06:07,866 Sí, el hombre del mostrador en la tienda de delicatessen de West 47th Street. 114 00:06:07,868 --> 00:06:09,034 ¿Qué es esta mierda? 115 00:06:09,036 --> 00:06:11,436 estoy en curazao trabajando en mi bronceado. 116 00:06:11,438 --> 00:06:14,506 vuelvo, encuentran un fiambre en mi congelador. 117 00:06:14,508 --> 00:06:15,874 me asusté un poquito, ¿vale? 118 00:06:15,876 --> 00:06:17,810 ¿Deshacerse de un cuerpo? 119 00:06:17,811 --> 00:06:19,745 eso es obstruccion y cómplice de asesinato. 120 00:06:19,747 --> 00:06:21,747 ¿Qué les pasa a ustedes? 121 00:06:21,749 --> 00:06:23,632 Llamé a todos lados. 122 00:06:23,633 --> 00:06:25,516 "¿Alguien golpeó la semana pasada? ¿Qué hay en mi refrigerador?" 123 00:06:25,519 --> 00:06:27,786 Espera un minuto. el va golpear a alguien, 124 00:06:27,788 --> 00:06:29,855 él lo pegaría en su propio congelador? 125 00:06:29,857 --> 00:06:33,825 Déjenme decirles algo chicos por última vez, ¿vale? 126 00:06:33,827 --> 00:06:34,893 Esto no es nuestro. 127 00:06:34,895 --> 00:06:36,828 Nosotros no matamos a este tipo. 128 00:06:36,830 --> 00:06:40,565 queremos sus registros de empleados 129 00:06:40,567 --> 00:06:42,150 durante los últimos cinco años. 130 00:06:42,151 --> 00:06:43,734 Y entonces tal vez no te golpeemos con obstrucción. 131 00:06:43,737 --> 00:06:44,803 ¿Me entiendes? 132 00:06:44,805 --> 00:06:47,806 Lávate las manos de esto. 133 00:06:49,810 --> 00:06:51,777 Bueno, gracias muchas gracias. 134 00:06:51,779 --> 00:06:52,878 ( cuelga el teléfono de golpe) 135 00:06:52,880 --> 00:06:54,179 lo rompes, pagas por ello. 136 00:06:54,181 --> 00:06:55,747 ¿Esto es una investigación? 137 00:06:55,749 --> 00:06:57,516 Tienes tres detectives. por aquí. 138 00:06:57,518 --> 00:06:58,850 Estaban todos durmiendo, Te lo garantizo. 139 00:06:58,852 --> 00:07:00,118 Mario's busboys and waiters, 140 00:07:00,120 --> 00:07:02,187 most of them don't have records. 141 00:07:02,189 --> 00:07:03,822 Sin armas, sin homicidios. 142 00:07:03,824 --> 00:07:05,457 Muy bien, Empecemos por la hermana. 143 00:07:05,459 --> 00:07:06,925 ella es la indicada who reported him missing. 144 00:07:06,927 --> 00:07:09,344 Sí, ella es un profesor de secundaria. 145 00:07:09,345 --> 00:07:11,762 Tal vez ella esté con la mafia Forcelli. Bien. 146 00:07:11,765 --> 00:07:14,199 ¿De qué lado de la cama? ¿Se subió? 147 00:07:14,201 --> 00:07:16,668 El lado con casos de cinco años 148 00:07:16,670 --> 00:07:18,603 you're not going to break. 149 00:07:18,605 --> 00:07:20,806 siempre esperé una llamada telefónica. 150 00:07:20,808 --> 00:07:22,641 "Encontramos a tu hermano". 151 00:07:22,643 --> 00:07:25,210 Hmm, you thought somebody lo había matado. 152 00:07:25,212 --> 00:07:26,945 No, quiero decir, antes de que desapareciera. 153 00:07:26,947 --> 00:07:29,714 Siempre pensé que dirían estaba en una cuneta 154 00:07:29,716 --> 00:07:30,916 en el arco. 155 00:07:30,918 --> 00:07:32,584 ¿Qué, un gran productor de Broadway? 156 00:07:32,586 --> 00:07:34,953 Sólo tuvo éxito después de su muerte. 157 00:07:34,955 --> 00:07:36,788 DespuésCasa desolada. 158 00:07:36,790 --> 00:07:39,691 Josh hizo tres. Pero antes de eso, 159 00:07:39,693 --> 00:07:42,861 Todos corrieron por un total de 11 noches. 160 00:07:42,863 --> 00:07:45,964 A veces incluso tuve para pagar su alquiler. 161 00:07:45,966 --> 00:07:47,532 Fue un fracaso. 162 00:07:47,534 --> 00:07:49,568 conseguir una cita Ni siquiera pudo 163 00:07:49,570 --> 00:07:50,569 en la escuela secundaria. 164 00:07:50,571 --> 00:07:51,770 Quiero decir, finalmente era normal. 165 00:07:51,772 --> 00:07:54,573 Tuvo este gran espectáculo, estaba enamorado. 166 00:07:54,575 --> 00:07:57,242 ¿De quién estaba enamorado? 167 00:07:57,244 --> 00:07:59,778 ¿Quién más? Una actriz. 168 00:07:59,780 --> 00:08:01,580 Leslie Hart. 169 00:08:04,651 --> 00:08:08,553 Sin Josué, No sé dónde estaría. 170 00:08:08,555 --> 00:08:13,558 Yo, eh... no era mucho de una actriz. 171 00:08:13,560 --> 00:08:15,894 el me dijo Podría ser productor. 172 00:08:15,896 --> 00:08:17,529 Esa era su manera... 173 00:08:17,531 --> 00:08:19,531 arreglando la vida de todos. 174 00:08:19,533 --> 00:08:20,765 ¿Tenía deudas... Sr. Foster? 175 00:08:20,767 --> 00:08:21,867 ¿Apostó? 176 00:08:23,537 --> 00:08:25,937 Apostó en el teatro... 177 00:08:25,939 --> 00:08:26,938 y yo. 178 00:08:26,940 --> 00:08:28,607 La obraLa casa desolada. 179 00:08:28,609 --> 00:08:31,810 Bueno, un amigo mío lo escribió. Éramos niños. 180 00:08:31,812 --> 00:08:34,980 Simplemente agitó su varita mágica... 181 00:08:34,982 --> 00:08:37,749 "Cierra los ojos, desea... 182 00:08:37,751 --> 00:08:39,985 Lo haré realidad". 183 00:08:39,987 --> 00:08:42,687 ¿Parecía algo preocupado? para ti... ¿preocupado? 184 00:08:42,689 --> 00:08:43,889 ¿Sobre el espectáculo? 185 00:08:43,891 --> 00:08:45,624 ¿Boda? 186 00:08:45,626 --> 00:08:47,959 "¿Podríamos hacerlo? después de la inauguración?" 187 00:08:47,961 --> 00:08:49,194 Cosas locas. 188 00:08:49,196 --> 00:08:51,696 "¿Deberíamos servir camarones o langosta?" 189 00:08:51,698 --> 00:08:53,532 En la primera investigación, 190 00:08:53,534 --> 00:08:55,634 le dijiste a la policía que no estabas preocupado 191 00:08:55,636 --> 00:08:57,002 que el no vino a los ensayos. 192 00:08:57,004 --> 00:08:59,905 O los proyectos, reuniones... 193 00:08:59,907 --> 00:09:01,957 No era inusual. 194 00:09:01,958 --> 00:09:04,008 ¿Tenía el señor Foster conexiones? al crimen organizado? 195 00:09:04,011 --> 00:09:06,611 ¿Te refieres a la mafia? 196 00:09:06,613 --> 00:09:08,246 Sí. 197 00:09:10,817 --> 00:09:13,018 Joshua apenas tenía amigos. 198 00:09:13,020 --> 00:09:17,222 ¿Qué tal su compañero...? 199 00:09:17,224 --> 00:09:18,990 ¿Señor Wallace? 200 00:09:18,992 --> 00:09:20,625 Gary lo sabría. 201 00:09:20,627 --> 00:09:22,627 HOMBRE: Cinco, seis, siete, ocho... 202 00:09:22,629 --> 00:09:23,995 Uno, dos, tres, cuatro... 203 00:09:23,997 --> 00:09:25,997 Oye, ¿dónde está tu actitud? amigos? 204 00:09:25,999 --> 00:09:27,799 Vamos. Tómelo de nuevo. 205 00:09:27,801 --> 00:09:29,067 Alan... 206 00:09:29,069 --> 00:09:30,669 ¿Diez minutos? 207 00:09:30,671 --> 00:09:32,671 Bueno. Tomen diez, muchachos. 208 00:09:32,673 --> 00:09:37,809 Bueno, como le dije a la policía. Hace cinco años, yo, eh... 209 00:09:37,811 --> 00:09:39,010 apenas lo conocía. 210 00:09:39,012 --> 00:09:42,013 Invertiste con un hombre ¿apenas lo sabías? 211 00:09:42,015 --> 00:09:43,682 Detective, tengo gente... doctores, dentistas-- 212 00:09:43,684 --> 00:09:45,951 les gusta poseer una parte del Musical de Broadway. 213 00:09:45,953 --> 00:09:49,020 ¿A mí? yo no invertiría dinero en la segunda venida. 214 00:09:49,022 --> 00:09:51,856 El día anterior a su hermana. lo reportó desaparecido, 215 00:09:51,858 --> 00:09:53,091 ¿hablaste por casualidad? a fomentar? 216 00:09:53,093 --> 00:09:54,826 ¿Cinco años? 217 00:09:54,828 --> 00:09:56,361 Es difícil de recordar. 218 00:09:56,363 --> 00:10:00,865 Bueno, le dijiste a la policía, cita: 219 00:10:00,867 --> 00:10:03,034 "Mi conductor me dejó en el teatro. 220 00:10:03,036 --> 00:10:05,971 Esperaba al Sr. Foster, pero nunca llegó." 221 00:10:05,973 --> 00:10:08,006 si eso es lo que dije, Estoy seguro de que es verdad. 222 00:10:08,008 --> 00:10:10,675 Tu pareja desaparece. 223 00:10:10,677 --> 00:10:12,010 Parece que tal vez lo recuerdes 224 00:10:12,012 --> 00:10:13,979 cuando hablaste por última vez a él. 225 00:10:13,981 --> 00:10:16,848 O no eres muy sutil, o estoy paranoico. 226 00:10:16,850 --> 00:10:17,983 ¿Soy sospechoso? 227 00:10:17,985 --> 00:10:20,385 Sólo estoy probando tu memoria. 228 00:10:20,387 --> 00:10:22,954 Me trajo una propiedad, 229 00:10:22,956 --> 00:10:24,990 Yo lo produje. 230 00:10:24,992 --> 00:10:28,293 no tenia razon para, uh, lastimarlo. 231 00:10:28,295 --> 00:10:30,395 Así que apenas sabía Sr. Foster, ¿eh? 232 00:10:30,397 --> 00:10:31,730 Oh, claro, eso tiene sentido-- 233 00:10:31,732 --> 00:10:33,832 no lo conocía, No podría matarlo, ¿verdad? 234 00:10:33,834 --> 00:10:35,700 ¿Qué pasa con la novia? ¿Qué edad tiene ella? 235 00:10:35,702 --> 00:10:37,068 29. Entonces? 236 00:10:37,070 --> 00:10:41,072 Hace cinco años ella tiene 24 años, él 39. 237 00:10:41,074 --> 00:10:45,710 Sí, bueno, romance de mayo a diciembre. no es exactamente inaudito. 238 00:10:45,712 --> 00:10:49,381 Sí, pero normalmente diciembre. Viene con Papá Noel. 239 00:10:49,383 --> 00:10:50,715 Mmmm. 240 00:10:50,717 --> 00:10:52,784 Mira, adoptivo no tenía ni un centavo. 241 00:10:52,786 --> 00:10:54,786 el es pobre, ella es hermosa. 242 00:10:54,788 --> 00:10:56,021 Ella es una actriz. 243 00:10:56,023 --> 00:10:57,889 ella tiene chicos colgando a su alrededor. 244 00:10:57,891 --> 00:11:00,392 ella va a caer para el Sr. Grandes sueños? 245 00:11:00,394 --> 00:11:01,893 Esta señorita Hart 246 00:11:01,895 --> 00:11:03,895 y este socio quien no lo conoce, 247 00:11:03,897 --> 00:11:07,365 si esos son sus amigos, bueno... 248 00:11:07,367 --> 00:11:09,100 ¿A dónde vas? 249 00:11:14,041 --> 00:11:15,440 Jimmy, Phil. 250 00:11:15,442 --> 00:11:18,677 Tira algunas sábanas amarillas para mí, ¿quieres? 251 00:11:18,679 --> 00:11:20,045 ¿Estás comprando esto? 252 00:11:20,047 --> 00:11:22,914 Wallace y Foster eran socios, 253 00:11:22,916 --> 00:11:24,916 ¿Pero eran extraños? 254 00:11:24,918 --> 00:11:27,052 Entonces hay la novia. 255 00:11:27,054 --> 00:11:28,920 La hermana de Foster nos cuenta 256 00:11:28,922 --> 00:11:32,057 no pudo conseguir una cita en el baile de graduación de último año. 257 00:11:32,059 --> 00:11:35,026 Esta actriz se aferra, y él desaparece. 258 00:11:35,028 --> 00:11:37,128 Amigos, no estoy discutiendo contigo 259 00:11:37,130 --> 00:11:38,997 pero un motivo estaría bien. 260 00:11:38,999 --> 00:11:41,399 Yo tampoco confiaría uno de ellos con mi ropa sucia. 261 00:11:41,401 --> 00:11:43,868 Ah, genial. Ausencia de confianza-- eso te atrapará 262 00:11:43,870 --> 00:11:44,869 un arresto. 263 00:11:44,871 --> 00:11:45,970 No, pero esto podría. 264 00:11:45,972 --> 00:11:47,105 "Cierto, Leslie: 265 00:11:47,107 --> 00:11:49,474 solicitando por prostitución." 266 00:11:49,476 --> 00:11:51,443 Ella tenía 22 años. No hay tiempo. 267 00:11:51,445 --> 00:11:53,812 Año después, criminal posesión: coca. 268 00:11:53,814 --> 00:11:55,480 Se comprometió a un delito menor. 269 00:11:55,482 --> 00:11:57,215 Niño dulce e inocente. 270 00:11:57,217 --> 00:11:58,917 Bien, es un comienzo. 271 00:11:58,919 --> 00:12:00,952 El escritor de este programa... hyland, 272 00:12:00,954 --> 00:12:02,053 fue a la universidad con ella. 273 00:12:02,055 --> 00:12:03,788 Intenta estimular su memoria. 274 00:12:09,963 --> 00:12:11,496 Barbra Streisand... 275 00:12:11,498 --> 00:12:13,965 Hola, Neil Sedaka. hubiera estado bien. 276 00:12:13,967 --> 00:12:16,101 solo queria para vender una canción. 277 00:12:16,103 --> 00:12:19,504 ¿... Foster se perdió ¿Cuántos de estos ensayos? 278 00:12:19,506 --> 00:12:21,973 Un nuevo tercer acto... estaba Me sorprende que no haya venido. 279 00:12:21,975 --> 00:12:24,843 Bueno, señor Hyland, usted le dijo la policía hace cinco años 280 00:12:24,845 --> 00:12:25,977 que no estabas sorprendido. 281 00:12:25,979 --> 00:12:27,746 Entonces, quiero decir, ya sabes cual es? 282 00:12:27,748 --> 00:12:31,116 CERETTA: Tu viejo amigo de la universidad, Leslie Hart... 283 00:12:31,118 --> 00:12:33,418 ella hizo parece preocupado? 284 00:12:33,420 --> 00:12:36,121 Eh... supongo que sí. 285 00:12:36,123 --> 00:12:39,023 ¿Suponer? ¿No le preguntaste? 286 00:12:39,025 --> 00:12:42,994 Tu escribes canciones componer letras. 287 00:12:42,996 --> 00:12:47,031 Intenta escribir una melodía llamada "Accesorio después del hecho". 288 00:12:49,836 --> 00:12:53,872 Esa semana se suponía que para reconstruir algunos decorados. 289 00:12:53,874 --> 00:12:55,039 No lo hicieron. 290 00:12:55,041 --> 00:12:58,076 josh dijo que se estaban quedando sin dinero. 291 00:12:58,078 --> 00:13:01,079 El día que desapareció, ¿hablaste con él? 292 00:13:03,016 --> 00:13:06,217 Mira, yo no quería acusar a nadie. 293 00:13:09,956 --> 00:13:14,125 El espectáculo... si no hubiera sucedido, No habría estado en ninguna parte. 294 00:13:14,127 --> 00:13:18,062 Si retienes pruebas, vas a estar en alguna parte 295 00:13:18,064 --> 00:13:20,899 y no tan bonito. 296 00:13:20,901 --> 00:13:24,002 gary y josh estábamos viendo nuevos inversores. 297 00:13:24,004 --> 00:13:28,306 Josh dijo que estaría en el ensayo. esa noche con buenas noticias. 298 00:13:28,308 --> 00:13:30,942 Nunca vino al teatro. 299 00:13:30,944 --> 00:13:34,479 Entonces, ¿apareció Wallace? con las buenas noticias? 300 00:13:34,481 --> 00:13:36,114 Gary llegó tarde. 301 00:13:36,116 --> 00:13:37,882 Parecía enfermo. 302 00:13:37,884 --> 00:13:40,051 Dijo que era marisco en mal estado. 303 00:13:40,053 --> 00:13:43,988 Dijo que nunca vio a Josh. No sabía dónde estaba. 304 00:13:43,990 --> 00:13:45,590 ¿Le creíste? 305 00:13:52,866 --> 00:13:54,065 Cometí errores. 306 00:13:54,067 --> 00:13:56,584 Yo era joven. 307 00:13:56,585 --> 00:13:59,102 Gira a la derecha desde el carril izquierdo, eso es un error. 308 00:13:59,105 --> 00:14:01,105 ¿Prostitución y narcotráfico? 309 00:14:01,107 --> 00:14:02,373 Estaba arruinado. 310 00:14:02,375 --> 00:14:05,977 Era un servicio de escolta, No sexo por dinero. 311 00:14:05,979 --> 00:14:07,078 No. Drogas por dinero. 312 00:14:07,080 --> 00:14:09,914 CERRETA: ¿Podemos atar? ¿algo aquí abajo? 313 00:14:09,916 --> 00:14:12,150 la noche El señor Foster desapareció... 314 00:14:12,152 --> 00:14:14,552 Le dije todo... 315 00:14:14,554 --> 00:14:17,055 las drogas, todo. 316 00:14:17,057 --> 00:14:18,323 ¿Estabas en el ensayo? 317 00:14:20,126 --> 00:14:21,860 Supongo. 318 00:14:21,862 --> 00:14:24,128 Hace cinco años. 319 00:14:24,130 --> 00:14:26,264 he vivido toda una vida desde entonces. 320 00:14:26,266 --> 00:14:28,266 Sr. Wallace estaba contigo esa noche? 321 00:14:28,268 --> 00:14:31,202 Um... probablemente él hubiera sido. 322 00:14:31,204 --> 00:14:35,006 No salió con el Sr. Foster, ¿Busca inversores? 323 00:14:35,008 --> 00:14:37,008 Tu producción-- escuchamos 324 00:14:37,010 --> 00:14:39,410 se estaban abriendo alcancías para ello. 325 00:14:39,412 --> 00:14:42,380 Se estaban quedando sin dinero. 326 00:14:42,382 --> 00:14:45,016 Bueno, josh y gary nunca me lo dijo. 327 00:14:45,018 --> 00:14:46,117 Yo... tal vez... 328 00:14:48,188 --> 00:14:49,354 lo se esa semana 329 00:14:49,356 --> 00:14:52,257 estaba viendo a una mujer llamada Marilee Katz. 330 00:14:52,259 --> 00:14:54,993 ella libros fiestas benéficas. 331 00:14:57,030 --> 00:14:59,397 Se estaban quedando sin dinero. 332 00:14:59,399 --> 00:15:02,166 ¿Por qué crees que ¿vinieron a mí? 333 00:15:02,168 --> 00:15:04,102 No pareces un banquero. 334 00:15:04,104 --> 00:15:06,037 Fiestas benéficas de teatro, detective. 335 00:15:06,039 --> 00:15:07,138 No necesitas un banquero. 336 00:15:07,140 --> 00:15:08,940 tomo tu show al camino unido 337 00:15:08,942 --> 00:15:12,010 para su beneficio anual, llenan todo tu teatro. 338 00:15:12,012 --> 00:15:13,111 ¿Vendiste boletos? 339 00:15:13,113 --> 00:15:14,345 para¿Casa desolada? 340 00:15:14,347 --> 00:15:16,080 ¿Tengo cara de loco? 341 00:15:16,082 --> 00:15:18,383 No reservo un espectáculo si no lo hago Creo que se va a abrir. 342 00:15:18,385 --> 00:15:20,051 Quiero decir, todo el mundo sabía que 343 00:15:20,053 --> 00:15:22,220 ese programa fue en finanzas problema. 344 00:15:22,222 --> 00:15:24,055 La noche que hablaste a Wallace, 345 00:15:24,057 --> 00:15:25,957 quieres abrir tu diario ahora y cuéntanos 346 00:15:25,959 --> 00:15:27,091 cuando estuvo aquí? 347 00:15:27,093 --> 00:15:29,160 El IRS... Te dicen siete años. 348 00:15:29,162 --> 00:15:33,665 Después de dos auditorías de campo, Mantengo mis diarios para siempre. 349 00:15:36,069 --> 00:15:39,971 Gary Wallace, produjo más perros que un mestizo en celo. 350 00:15:39,973 --> 00:15:42,073 ¿De verdad crees ¿Qué podría haber hecho Gary...? 351 00:15:42,075 --> 00:15:44,042 quiero decir, quien mató a Josh Foster, 352 00:15:44,044 --> 00:15:46,077 no hubiera sido alguien como Gary. 353 00:15:46,079 --> 00:15:49,147 El tiempo que estuvo aquí, por favor. Gracias. 354 00:15:50,350 --> 00:15:52,050 Lo siento. 355 00:15:53,353 --> 00:15:55,119 Lo vi a las 6:00 p.m. 356 00:15:55,121 --> 00:15:56,654 Tenía una reserva para cenar... 357 00:15:56,656 --> 00:15:59,424 Denovi está en el pueblo, 8:00 p.m. 358 00:15:59,426 --> 00:16:02,126 Tenía que estar fuera de aquí. a las 7:00. 359 00:16:02,128 --> 00:16:05,129 7:00 a 9:00, Wallace podría he estado en cualquier lugar. 360 00:16:05,131 --> 00:16:06,130 No lo atrapa. 361 00:16:06,132 --> 00:16:07,365 ¿Qué más tenemos? 362 00:16:07,367 --> 00:16:08,499 no lo sabemos donde estaba Wallace. 363 00:16:08,501 --> 00:16:09,968 no lo sabemos donde estaba Hart. 364 00:16:09,970 --> 00:16:11,820 el original investigación? 365 00:16:11,821 --> 00:16:13,671 Eso podría haber sido en sueco. por todo lo que nos dice. 366 00:16:13,673 --> 00:16:16,007 Demasiados detectives jóvenes. 367 00:16:16,009 --> 00:16:20,078 Señores, ahora por mí, si me iban a disparar, 368 00:16:20,080 --> 00:16:21,379 Me gustaría usar esmoquin. 369 00:16:21,381 --> 00:16:23,448 Llegarías a todas las grandes fiestas, ¿Lo harías? 370 00:16:23,450 --> 00:16:26,317 Para este tipo de ocasión, Yo alquilaría. 371 00:16:26,319 --> 00:16:28,252 La salpicadura de sangre, ¿Ves cómo se tira? 372 00:16:28,254 --> 00:16:30,254 Estaba sentado. 373 00:16:30,256 --> 00:16:31,155 ¿Sobre qué? 374 00:16:31,157 --> 00:16:32,156 Algo suave. 375 00:16:32,158 --> 00:16:33,524 Yo diría un cojín, un sofá... 376 00:16:33,526 --> 00:16:35,126 Podría haber sido una cama. 377 00:16:35,128 --> 00:16:36,461 ¿Qué tal un asiento para el automóvil? 378 00:16:36,463 --> 00:16:38,997 Posible. 379 00:16:40,133 --> 00:16:42,000 Tal vez. 380 00:16:42,002 --> 00:16:44,235 Jóvenes detectives. 381 00:16:44,237 --> 00:16:46,037 ¿De nuevo? 382 00:16:46,039 --> 00:16:48,139 Nos encanta el teatro. 383 00:16:48,141 --> 00:16:51,242 Ese ensayo, el que el Sr. Foster se perdió... 384 00:16:51,244 --> 00:16:53,277 ¿Estuviste ahí toda la noche? 385 00:16:53,279 --> 00:16:57,515 ¿Recuerdas dónde estás? fueron hace cinco años? 386 00:16:57,517 --> 00:17:00,051 Sí... lo recuerdo no estaba en el negocio 387 00:17:00,053 --> 00:17:02,087 con un hombre que desapareció. 388 00:17:02,088 --> 00:17:04,122 Mira, dijiste que estabas conducido al teatro, ¿no? 389 00:17:04,124 --> 00:17:06,557 ¿Entonces? es un crimen viajar en limusinas? 390 00:17:06,559 --> 00:17:09,027 ¿Usas un servicio? ¿Tu propio coche? 391 00:17:09,029 --> 00:17:10,161 Tenía un conductor. 392 00:17:10,163 --> 00:17:11,162 ¿Aún lo tienes? 393 00:17:11,164 --> 00:17:13,431 Lo despedí. 394 00:17:13,433 --> 00:17:15,800 Solía dejar un tiro de bourbon en el tablero. 395 00:17:15,802 --> 00:17:17,068 Me puso nervioso. 396 00:17:17,070 --> 00:17:19,203 ¿Recuerdas su nombre? 397 00:17:21,307 --> 00:17:24,208 si, Era Danner. 398 00:17:24,210 --> 00:17:25,209 Lloyd Danner. 399 00:17:25,211 --> 00:17:27,211 lo contraté de algún servicio. 400 00:17:27,213 --> 00:17:29,480 el trabajo para mi tal vez seis meses. 401 00:17:29,482 --> 00:17:33,317 ¿Y lo recuerdo? ¿algo más sobre él? No. 402 00:17:35,188 --> 00:17:37,555 Danner, Lloyd: 403 00:17:37,557 --> 00:17:42,060 Dannemora, de cinco a 15 años, posesión criminal dos. 404 00:17:42,062 --> 00:17:44,162 Una pelea con cuchillos... murió en el patio. 405 00:17:44,164 --> 00:17:47,115 Eso es conveniente. 406 00:17:47,116 --> 00:17:50,067 El señor Wallace recuerda a su conductor. quien resulta que está muerto. 407 00:17:50,070 --> 00:17:51,469 El compañero de celda, Paul. 408 00:17:51,471 --> 00:17:52,470 Es nuestra única oportunidad. 409 00:17:52,472 --> 00:17:54,105 Los contras hablan con sus compañeros de celda. 410 00:17:54,107 --> 00:17:56,207 Ofrezcámosle un trato al compañero de celda. 411 00:17:56,209 --> 00:17:59,143 Eh... Pollard. Narcóticos mayores. 412 00:17:59,145 --> 00:18:04,115 El juez McKay dice que debería quedarse en su celda hasta que se pudra. Vamos. 413 00:18:04,117 --> 00:18:06,818 No le hacemos un trato a este tipo, No sirve de nada hablar con él. 414 00:18:06,820 --> 00:18:09,153 este crimen Tiene cinco años, Paul. 415 00:18:11,491 --> 00:18:15,126 McKay dice que si es absolutamente necesario. 416 00:18:15,128 --> 00:18:16,127 Yo conduciré. 417 00:18:16,129 --> 00:18:17,195 Bien. 418 00:18:21,234 --> 00:18:23,201 Bien, entonces pasaste un año en una celda con danner 419 00:18:23,203 --> 00:18:24,602 y tu tal vez lo recuerdes. 420 00:18:24,604 --> 00:18:26,437 Lloyd tenía sus dedos en muchos pasteles. 421 00:18:26,439 --> 00:18:28,239 ¿Qué sabor quieres? 422 00:18:31,177 --> 00:18:33,511 Vi los papeles. ¿Cuerpo en un contenedor de basura? 423 00:18:33,513 --> 00:18:36,581 Puedes leer; eso te consigue un diploma, no es un trato. 424 00:18:36,583 --> 00:18:41,886 ¿Qué tal una tarta helada? 425 00:18:41,888 --> 00:18:46,657 Los periódicos dicen cualquier cosa sobre un congelador? 426 00:18:50,430 --> 00:18:52,263 Todavía me quedan dos años. 427 00:18:52,265 --> 00:18:54,265 quiero estar afuera por mi aniversario de bodas. 428 00:18:54,267 --> 00:18:56,200 Eso es la próxima semana. 429 00:18:56,202 --> 00:18:57,502 si tienes la información correcta, 430 00:18:57,504 --> 00:18:59,837 su sentencia podría ser reducida al tiempo cumplido. 431 00:18:59,839 --> 00:19:00,872 Escríbeme un billete. 432 00:19:00,874 --> 00:19:02,590 Oh, ho-ho-espera. 433 00:19:02,591 --> 00:19:04,307 Antes que nada se escribe en papel, 434 00:19:04,310 --> 00:19:05,643 tu nos dices sobre ese congelador. 435 00:19:07,247 --> 00:19:08,479 Golpe pagado. 436 00:19:08,481 --> 00:19:11,649 Lloyd siguió llamándolo "El gordo congelado". 437 00:19:11,651 --> 00:19:13,151 ¿Pagado por quién? 438 00:19:13,153 --> 00:19:15,419 ¿Cómo lo hicieron? deshacerse del cuerpo? 439 00:19:15,421 --> 00:19:16,921 El cuñado de Lloyd. 440 00:19:16,923 --> 00:19:18,656 Lo metí en el congelador. 441 00:19:18,658 --> 00:19:19,657 Gabe caza. 442 00:19:19,659 --> 00:19:21,893 ¿Te suena familiar? 443 00:19:21,895 --> 00:19:24,228 Gabriel Hunt-- Trabaja en Mario's. 444 00:19:24,230 --> 00:19:25,263 El lavavajillas. 445 00:19:25,265 --> 00:19:26,531 Sí, el de Mario. 446 00:19:28,201 --> 00:19:29,867 ¿Dónde está mi billete? 447 00:19:29,869 --> 00:19:34,205 HOMBRE: Vamos, mierda de alguna estafa. con quien hiciste un trato. 448 00:19:34,207 --> 00:19:35,907 El señor Hunt trabajó en el restaurante. 449 00:19:35,909 --> 00:19:38,059 Con otras 20 personas. 450 00:19:38,060 --> 00:19:40,210 nunca se sabe que lo va a hacer un gran jurado. 451 00:19:40,213 --> 00:19:44,315 obstaculizar el procesamiento, tercer grado. 452 00:19:44,317 --> 00:19:46,617 No, no. El fiscal del distrito. dice estorbando a dos, 453 00:19:46,619 --> 00:19:48,920 y el trato muere si resulta 454 00:19:48,922 --> 00:19:50,388 El señor Hunt se contuvo. 455 00:19:52,926 --> 00:19:56,194 Lloyd me llama y me recibe. en el restaurante, 456 00:19:56,196 --> 00:19:58,196 un tieso en el asiento trasero... 457 00:19:58,198 --> 00:20:00,331 Por qué murió, no lo sé. 458 00:20:00,333 --> 00:20:02,934 Abre ese banco en el congelador? 459 00:20:02,936 --> 00:20:04,635 Lloyd tuvo que deshacerse del tipo rápido. 460 00:20:04,637 --> 00:20:06,270 Ya sabes, pensé que regresaríamos. 461 00:20:06,272 --> 00:20:08,239 Dos días después, Mario me despide. 462 00:20:08,241 --> 00:20:10,908 Pensé: "¿Qué diablos? ¿Quién lo encontrará?". 463 00:20:10,910 --> 00:20:13,945 Debe haber hecho maravillas para la tapicería del coche. 464 00:20:13,947 --> 00:20:15,313 Lo limpiamos 465 00:20:15,315 --> 00:20:18,983 Lo devolví al concesionario. 466 00:20:18,985 --> 00:20:21,352 Piensa en un nombre. 467 00:20:21,354 --> 00:20:24,956 Lugar grande, Avenida 12. 468 00:20:24,958 --> 00:20:26,958 Eisenstein. 469 00:20:26,960 --> 00:20:30,962 Sr. Gary Wallace, arrendamiento aquí durante años. 470 00:20:30,964 --> 00:20:33,098 ¿Siempre Cadillacs? 471 00:20:33,099 --> 00:20:35,233 Cadillacs... eso es los Estados Unidos de América. 472 00:20:35,235 --> 00:20:36,234 Como Colón. 473 00:20:36,236 --> 00:20:37,969 Colón era italiano. 474 00:20:37,971 --> 00:20:40,404 Cadillac era francés. 475 00:20:40,406 --> 00:20:43,641 Hace cinco años, octubre, 476 00:20:43,643 --> 00:20:46,244 El señor Wallace devolvió un coche. y lo vendimos. 477 00:20:46,246 --> 00:20:48,446 Sí, tengo el dueño. 478 00:20:48,448 --> 00:20:50,514 Conozco la ley. 479 00:20:55,588 --> 00:20:57,521 ¿Por qué tienes que desmantelar? ¿Mi coche, agente? 480 00:20:57,523 --> 00:20:58,956 ¡Contéstame que no! 481 00:20:58,958 --> 00:21:00,792 Lo siento, Sr. Rowley. 482 00:21:00,793 --> 00:21:02,627 Por el momento este auto Es la escena del crimen, no un automóvil. 483 00:21:02,629 --> 00:21:04,762 muchos clientes No viajaré en taxi gitano. 484 00:21:04,764 --> 00:21:06,364 Ella no es una modelo de lujo. 485 00:21:06,366 --> 00:21:08,599 Ella se queda con todos mis ahorros. 486 00:21:08,601 --> 00:21:09,734 Yo sé eso. 487 00:21:23,449 --> 00:21:26,417 Las babosas del cuerpo. coincide con la bala del auto. 488 00:21:26,419 --> 00:21:27,685 Sangre seca dentro del asiento. 489 00:21:27,687 --> 00:21:29,720 Es demasiado viejo para el ADN. pero es un partido 490 00:21:29,722 --> 00:21:32,290 sobre los antígenos de Foster, proteínas y enzimas. 491 00:21:32,292 --> 00:21:33,591 El 85% es igual. 492 00:21:33,593 --> 00:21:36,627 Dentro del asiento, lana del esmoquin 493 00:21:36,629 --> 00:21:38,329 y es una combinación perfecta. 494 00:21:38,331 --> 00:21:40,315 Y ningún motivo. 495 00:21:40,316 --> 00:21:42,300 Vamos, Paul, este caso tiene cinco años. 496 00:21:42,302 --> 00:21:44,735 Hacemos un arresto tal vez dejemos escapar un motivo. 497 00:21:44,737 --> 00:21:46,704 Si Foster no fue asesinado en el auto de Wallace, 498 00:21:46,706 --> 00:21:49,407 alguien con el mismo esmoquin con la misma arma estaba. 499 00:21:49,409 --> 00:21:51,575 No puedes poner a Wallace en el auto. 500 00:21:51,577 --> 00:21:53,344 Oye, su coartada apesta. 501 00:21:54,814 --> 00:21:56,814 No sé. 502 00:21:56,815 --> 00:21:58,815 No se sacude pareceremos imprudentes. 503 00:21:58,818 --> 00:22:01,452 Si no arrestamos, vamos a vernos peor. 504 00:22:01,454 --> 00:22:03,321 Si ese conductor arranca hablando de su auto, 505 00:22:03,323 --> 00:22:06,057 alguien va a sumalo. 506 00:22:07,860 --> 00:22:10,861 Llama a Rikers. Consígale un móvil al Sr. Wallace. 507 00:22:21,774 --> 00:22:24,608 ¿Tenemos un empleado aquí? 508 00:22:24,610 --> 00:22:27,345 ¿Está de descanso o qué? 509 00:22:27,347 --> 00:22:30,014 El Pueblo contra Gary Wallace. 510 00:22:30,016 --> 00:22:31,782 El cargo es asesinato, segundo grado. 511 00:22:31,784 --> 00:22:33,517 ¿Está listo el acusado? para declararse culpable? 512 00:22:33,519 --> 00:22:36,520 Su Señoría, si complace al tribunal... 513 00:22:36,522 --> 00:22:38,923 Sr. Cobb, no pudiste complacer a esta corte 514 00:22:38,925 --> 00:22:40,991 si bailaras un jig irlandés en la punta de tus dedos. 515 00:22:40,993 --> 00:22:42,727 ¿Podemos obtener una declaración de culpabilidad? 516 00:22:44,364 --> 00:22:45,863 No culpable. 517 00:22:45,865 --> 00:22:47,732 Que alguien me hable sobre la libertad bajo fianza. 518 00:22:47,734 --> 00:22:50,134 Su Señoría, un crimen de hace cinco años... 519 00:22:50,136 --> 00:22:51,902 mi cliente es un respetado hombre de negocios. 520 00:22:51,904 --> 00:22:56,073 Cuyo auto fue usado en el crimen, abogado. 521 00:22:56,075 --> 00:22:58,409 ¿Señor Robinette? 522 00:22:58,410 --> 00:23:00,744 El pueblo pide 200.000, Su Señoría. 523 00:23:00,747 --> 00:23:01,746 Todo en efectivo. 524 00:23:01,748 --> 00:23:02,947 Señor Robinette, 525 00:23:02,949 --> 00:23:05,082 ¿Sabes que soy vengativo? 526 00:23:05,084 --> 00:23:10,020 Bond estará bien. 300.000. 527 00:23:10,022 --> 00:23:11,589 ¿Dónde está mi empleado? 528 00:23:11,591 --> 00:23:14,392 cinco años y una babosa en el asiento de un coche. 529 00:23:14,394 --> 00:23:16,160 ¿Ese es un caso de asesinato? 530 00:23:16,162 --> 00:23:18,729 Es motivo de acusación. 531 00:23:18,731 --> 00:23:21,399 Uno más uno es igual a cero. 532 00:23:21,400 --> 00:23:24,068 Sin motivo ni testigo no es igual a ningún caso. 533 00:23:24,070 --> 00:23:27,972 Josh Foster era mi amigo. 534 00:23:27,974 --> 00:23:29,407 ¿Amigo? 535 00:23:29,409 --> 00:23:32,176 Le dijiste a los detectives apenas lo conocías. 536 00:23:32,178 --> 00:23:34,162 Obtenga una acusación. 537 00:23:34,163 --> 00:23:36,147 haré que lo desestimen antes de escribirlo. 538 00:23:39,685 --> 00:23:41,886 ( suspiros ) 539 00:23:41,888 --> 00:23:44,622 el no va para darnos un motivo. 540 00:23:46,859 --> 00:23:48,926 Alguien tuvo que tener un motivo. 541 00:23:48,928 --> 00:23:53,097 Leslie Hart mintió a la policía. y ella tiene antecedentes. 542 00:23:53,099 --> 00:23:55,132 Josué era tan inocente 543 00:23:55,134 --> 00:23:57,701 querías asegurarte de que usara su abrigo en invierno. 544 00:23:57,703 --> 00:24:00,638 el no lo uso cuando le dispararon. 545 00:24:01,808 --> 00:24:04,008 No lo vi esa noche. 546 00:24:04,010 --> 00:24:05,676 ¿Y el señor Wallace? 547 00:24:05,678 --> 00:24:07,211 Gary no lo haría matar a josh. 548 00:24:07,213 --> 00:24:09,914 Fue ese, eh... conductor, ¿cómo se llama? 549 00:24:09,916 --> 00:24:12,683 Él era como, sacado de una película de gánsteres. 550 00:24:12,685 --> 00:24:15,085 ¿Sabes acerca de los gánsteres? ¿Gánsteres traficantes de drogas? 551 00:24:15,087 --> 00:24:18,122 trafiqué drogas porque yo era pobre. 552 00:24:18,124 --> 00:24:20,691 La noche Sr. Foster desaparecido, 553 00:24:20,693 --> 00:24:23,227 le dijiste a la policía que estabas en el ensayo. 554 00:24:23,229 --> 00:24:26,931 No podemos encontrar a nadie quién te vio antes de las 9:00. 555 00:24:29,936 --> 00:24:32,670 Este Lloyd... cualquiera que sea su nombre... 556 00:24:32,672 --> 00:24:35,206 él mató el hombre con el que me iba a casar 557 00:24:35,208 --> 00:24:37,875 y yo no vine aquí ser acusado. 558 00:24:43,816 --> 00:24:46,183 Deberías haberlo aplazado Sobre el arresto, amigo mío. 559 00:24:46,185 --> 00:24:47,785 ¿Llevándonos a dónde? 560 00:24:47,787 --> 00:24:50,054 El caso fue de alto perfil. antes de que lo tocáramos. 561 00:24:50,056 --> 00:24:51,689 Tienes un viejo crimen. 562 00:24:51,691 --> 00:24:53,023 No tienes ningún motivo. 563 00:24:53,025 --> 00:24:55,142 ¿Qué quieres decir con que no hay motivo? 564 00:24:55,143 --> 00:24:57,260 Mucho dinero flotando por ahí antes de que Foster muriera. 565 00:24:57,263 --> 00:24:58,880 voy buscando motivos, 566 00:24:58,881 --> 00:25:00,498 Encuentro los viejos recursos... ambición y codicia. 567 00:25:00,500 --> 00:25:02,099 Sí, bueno, desafortunadamente, 568 00:25:02,101 --> 00:25:04,902 necesitarás algo un poco más específico para un jurado. 569 00:25:04,904 --> 00:25:08,172 Sabes, recibí una llamada esta mañana de Bart Sharman, 570 00:25:08,174 --> 00:25:09,740 Alianza de productores. 571 00:25:09,742 --> 00:25:12,176 Dice que Wallace no es respetado, 572 00:25:12,178 --> 00:25:13,944 pero nadie piensa es un asesino. 573 00:25:13,946 --> 00:25:16,747 ¿Qué es esto? ¿Una encuesta de prueba por popularidad? 574 00:25:16,749 --> 00:25:18,182 No sé quién dio la orden, 575 00:25:18,184 --> 00:25:20,050 pero Hart y Wallace estaban allí. 576 00:25:20,052 --> 00:25:22,219 Uno de ellos ordenó ese conductor para matar a Foster. 577 00:25:22,221 --> 00:25:24,221 Apostaría mis zapatos a ello. 578 00:25:24,223 --> 00:25:25,789 Hart puede ser un candidato, 579 00:25:25,791 --> 00:25:28,959 pero el sicario Era el chófer de Wallace. 580 00:25:28,961 --> 00:25:30,895 ¿Qué tipo de antecedentes tenía él? 581 00:25:30,897 --> 00:25:33,998 Su hoja amarilla comenzó en el útero. 582 00:25:34,000 --> 00:25:36,233 ¿Alguien quiere decirme? 583 00:25:36,235 --> 00:25:39,703 cómo se mantiene un ex convicto ¿una licencia de chofer? 584 00:25:39,705 --> 00:25:40,938 Gracias. 585 00:25:40,940 --> 00:25:43,274 Seis meses antes de que Foster desapareciera, 586 00:25:43,276 --> 00:25:47,845 el conductor tuvo una audiencia-- Junta de Licencias de Taxis/Limusinas. 587 00:25:47,847 --> 00:25:49,013 Perdió su licencia. 588 00:25:49,015 --> 00:25:50,147 Y lo recuperé. 589 00:25:50,149 --> 00:25:51,782 Testimonio de carácter. 590 00:25:51,784 --> 00:25:53,150 ¿Gary Wallace? 591 00:25:53,152 --> 00:25:55,185 Y Leslie Hart. 592 00:25:55,187 --> 00:25:59,089 Dios la bendiga, ella seguía llamando. él "¿cómo se llama?" 593 00:25:59,091 --> 00:26:02,259 No pude recordarlo pero testificó a su favor. 594 00:26:02,261 --> 00:26:04,795 Testigo del tercer personaje: 595 00:26:04,797 --> 00:26:07,064 Hyland, el compositor. 596 00:26:07,066 --> 00:26:10,301 Bueno, Hart y Wallace, nunca los romperemos, 597 00:26:10,303 --> 00:26:12,836 pero Hyland, es posible que tengamos una oportunidad. 598 00:26:13,806 --> 00:26:15,573 Leslie me pidió que lo hiciera. 599 00:26:15,575 --> 00:26:17,908 Danner parecía perfectamente agradable. 600 00:26:17,910 --> 00:26:19,076 ¿Un ex convicto violento? 601 00:26:19,078 --> 00:26:21,912 Modales de Amy Vanderbilt, Estoy seguro. 602 00:26:21,914 --> 00:26:25,049 No sabía nada de su historial. 603 00:26:25,051 --> 00:26:27,818 Fue una audiencia de carácter, No es una reunión de su club de fans. 604 00:26:27,820 --> 00:26:31,355 Tienes que entender, 605 00:26:31,357 --> 00:26:33,991 leslie... 606 00:26:33,993 --> 00:26:38,262 ella es... persuasiva. 607 00:26:38,264 --> 00:26:40,164 ¿Qué hizo ella? persuadir a Foster de? 608 00:26:47,273 --> 00:26:49,907 Te llamaré como testigo. 609 00:26:49,909 --> 00:26:53,277 Te preguntaré: "¿Por qué ¿testificar a favor de Danner? 610 00:26:53,279 --> 00:26:56,113 Si encuentro un ápice de evidencia, 611 00:26:56,115 --> 00:27:00,384 te encontrarás acusado como co-conspirador. 612 00:27:09,228 --> 00:27:11,996 la tarde antes de que Josh desapareciera, 613 00:27:11,998 --> 00:27:15,299 me preguntó si leslie lo estaba engañando 614 00:27:15,301 --> 00:27:16,967 con Gary Wallace. 615 00:27:18,137 --> 00:27:20,304 Usando esmoquin todo el tiempo, 616 00:27:20,306 --> 00:27:23,007 colgando de leslie, era tan patético. 617 00:27:23,009 --> 00:27:27,177 Dijo que si Leslie lo estaba usando, él no seguiría adelante con eso. 618 00:27:27,179 --> 00:27:29,179 ¿Seguir adelante con qué? 619 00:27:29,181 --> 00:27:31,148 No recaudaría más dinero. 620 00:27:31,150 --> 00:27:34,201 Dejaría morir el espectáculo. 621 00:27:34,202 --> 00:27:37,253 Ella lo engaña y él ¿Listo para desperdiciar 7 millones de dólares? 622 00:27:37,256 --> 00:27:42,860 Todo lo que sé es, se les acabó el dinero, 623 00:27:42,862 --> 00:27:47,665 josh desaparece y luego todo está bien. 624 00:28:00,279 --> 00:28:02,346 Foster desapareció, y los problemas se fueron con él. 625 00:28:02,348 --> 00:28:04,381 Si podemos averiguarlo donde Hart y Wallace tengo el dinero, 626 00:28:04,383 --> 00:28:06,016 es posible que tengamos un motivo. 627 00:28:06,018 --> 00:28:07,951 Ben y yo hemos comprobado los registros bancarios-- 628 00:28:07,953 --> 00:28:10,387 Hart, Foster, Wallace, la asociación. 629 00:28:10,389 --> 00:28:12,022 ¿Qué asociación? 630 00:28:12,024 --> 00:28:14,291 El musical-- los socios generales. 631 00:28:14,293 --> 00:28:16,260 Descubra si hay una cuenta separada 632 00:28:16,262 --> 00:28:19,463 para los socios comanditarios, Foster y Wallace. 633 00:28:24,336 --> 00:28:26,303 Dos cheques, $500,000 cada uno 634 00:28:26,305 --> 00:28:28,172 de diferentes sociedades holding 635 00:28:28,174 --> 00:28:30,307 depositado en la cuenta de sociedad 636 00:28:30,309 --> 00:28:33,310 en nombre de Hart dos días después de que Foster desapareciera. 637 00:28:33,312 --> 00:28:35,045 ¿Quién controla las empresas? 638 00:28:35,047 --> 00:28:36,480 traficante de cocaína llamado Ketchum. 639 00:28:36,482 --> 00:28:38,182 Ahora le gusta la heroína. 640 00:28:38,184 --> 00:28:40,184 Cocaína... Ketchum... 641 00:28:40,186 --> 00:28:42,386 La redada de drogas de Leslie Hart hace ocho años. 642 00:28:42,388 --> 00:28:44,321 Ketchum fue arrestado con ella. 643 00:28:44,322 --> 00:28:46,255 El dinero que ella invirtió en el programa-- $1 millón-- 644 00:28:46,258 --> 00:28:47,291 él hizo un trato con ella ¿no? 645 00:28:47,293 --> 00:28:49,126 lo ha hecho bien para sí mismo. 646 00:28:49,128 --> 00:28:50,494 Casa adosada en East 83rd. 647 00:28:50,496 --> 00:28:53,330 Adivina quién más era en negocios con. 648 00:28:53,332 --> 00:28:54,498 El chófer muerto... 649 00:28:54,500 --> 00:28:56,366 Danner. 650 00:28:56,368 --> 00:28:59,336 averigüemos quién es su abogado. 651 00:29:00,306 --> 00:29:03,407 Esta es una discusión de sus finanzas? 652 00:29:03,409 --> 00:29:06,076 tu cliente Tiene los amigos equivocados. 653 00:29:07,179 --> 00:29:08,912 ¿El asesinato de Josh Foster? 654 00:29:08,914 --> 00:29:10,214 Ah, por favor. 655 00:29:10,216 --> 00:29:12,382 El señor Ketchum estaba en el negocio de las drogas 656 00:29:12,384 --> 00:29:14,218 con el sicario. 657 00:29:14,220 --> 00:29:16,153 No cumplí ni un día. 658 00:29:16,155 --> 00:29:17,287 Tampoco lo hizo La novia del señor Foster. 659 00:29:17,289 --> 00:29:19,156 ROBINETTTE: ¿Leslie? 660 00:29:19,158 --> 00:29:21,024 Le presté algo de dinero. 661 00:29:21,026 --> 00:29:22,426 no hay registro ella te devolvió el dinero. 662 00:29:22,428 --> 00:29:24,161 Soy generoso. 663 00:29:24,163 --> 00:29:25,329 ¿Qué tienes? 664 00:29:25,331 --> 00:29:27,181 Hilos sueltos. 665 00:29:27,182 --> 00:29:29,032 Que convertiremos en una cuerda para colgar a su cliente. 666 00:29:29,034 --> 00:29:31,502 El dinero de la Casa Desolada, los cheques de sus clientes, 667 00:29:31,504 --> 00:29:34,071 el dinero fue invertido A nombre de Leslie Hart. 668 00:29:34,073 --> 00:29:37,191 Eso es un delito grave según el título 18. 669 00:29:37,192 --> 00:29:40,310 No tienes nada-- prestar dinero no es un delito. 670 00:29:40,312 --> 00:29:42,346 Tampoco lo es tener los amigos equivocados. 671 00:29:42,348 --> 00:29:45,349 La próxima vez que quieras hacer mi vida desagradable, 672 00:29:45,351 --> 00:29:47,117 hazlo por teléfono. 673 00:29:48,220 --> 00:29:51,054 Dije delito grave del título 18... él no parpadeó. 674 00:29:51,056 --> 00:29:52,790 ¿Por qué es eso? eso es lo que Me pregunté a mí mismo. 675 00:29:52,792 --> 00:29:54,324 Una seguridad clara violación. 676 00:29:54,326 --> 00:29:55,325 ¿No está preocupado? 677 00:29:55,327 --> 00:29:56,460 solo hay una respuesta. 678 00:29:56,462 --> 00:29:58,328 Problemas más grandes en su mente. 679 00:29:58,330 --> 00:30:00,430 el ya esta bajo acusación federal. 680 00:30:00,432 --> 00:30:02,466 El crimen organizado, las drogas, extorsión. 681 00:30:02,468 --> 00:30:05,002 Lo condenan por eso, está despierto por 30 años. 682 00:30:05,004 --> 00:30:07,037 Si estoy a punto de escuchar lo que pienso... 683 00:30:07,039 --> 00:30:08,505 Llame a los EE.UU. oficina del fiscal, Hierba McCann. 684 00:30:08,507 --> 00:30:11,141 Olvídalo. No nos están haciendo ningún favor. 685 00:30:11,143 --> 00:30:13,377 Adam, por favor, esta mujer utiliza gente como Kleenex. 686 00:30:13,379 --> 00:30:14,444 no la quiero caminar. 687 00:30:14,446 --> 00:30:16,280 Obtener McCann para ayudarnos. 688 00:30:18,150 --> 00:30:21,351 Ah, te digo... 689 00:30:23,489 --> 00:30:26,323 McCANN: ¿Elliot Ketchum? 690 00:30:26,325 --> 00:30:28,492 él consigue un trato sobre mi cadáver. 691 00:30:28,494 --> 00:30:31,495 Tenemos un cadáver con tres agujeros. 692 00:30:31,497 --> 00:30:35,332 Diez meses. 2.000 horas-hombre al señor Ketchum. 693 00:30:35,334 --> 00:30:38,368 Hago un trato con él Los muchachos de mi personal se rebelarán. 694 00:30:38,370 --> 00:30:39,336 tengo un caso de hace cinco años, 695 00:30:39,338 --> 00:30:41,171 no se rompe sin él. 696 00:30:41,173 --> 00:30:42,606 ¿Qué gano yo con esto? 697 00:30:42,608 --> 00:30:45,175 Un acusado menos para condenar. 698 00:30:48,380 --> 00:30:52,049 ¿Quieres utilizar al Sr. Ketchum? aquí está la súplica: 699 00:30:52,051 --> 00:30:54,551 él testifica contra sus co-conspiradores-- 700 00:30:54,553 --> 00:30:57,554 tres cargos federales, tres años por cada cargo. 701 00:30:57,556 --> 00:30:59,289 ¿Nueve años? 702 00:30:59,291 --> 00:31:00,858 ¿Quién eres tú, su abogado? 703 00:31:00,860 --> 00:31:02,559 No estoy negociando aquí. Nueve años. 704 00:31:02,561 --> 00:31:05,095 Ketchum nunca aceptará eso. 705 00:31:05,097 --> 00:31:07,397 Sí, ese es tu problema. 706 00:31:07,399 --> 00:31:09,867 ¿Quieres hacer un trato? 707 00:31:09,869 --> 00:31:13,403 Yo testificaré por ti. 708 00:31:13,405 --> 00:31:15,405 Los federales lo dejan todo. 709 00:31:15,407 --> 00:31:19,076 ¿Dónde estás planeando? ¿Se jubilará, señor Ketchum? 710 00:31:19,078 --> 00:31:21,411 Soy demasiado joven para pensar en ello. 711 00:31:21,413 --> 00:31:23,280 Piense en Kansas. 712 00:31:23,282 --> 00:31:27,084 Los federales añaden el título 18 a tu acusación, 713 00:31:27,086 --> 00:31:28,485 tus años dorados Estará en Leavenworth. 714 00:31:31,891 --> 00:31:34,424 Supongamos que los federales aceptará una declaración. 715 00:31:34,426 --> 00:31:36,593 Supongamos que ya habló con ellos. 716 00:31:36,595 --> 00:31:38,395 Supongamos que lo hice. 717 00:31:38,397 --> 00:31:41,531 usted testifica en contra tus co-conspiradores, 718 00:31:41,533 --> 00:31:44,268 tres cuentas, seis años cada uno. 719 00:31:45,304 --> 00:31:47,371 ¿Dieciocho años? 720 00:31:50,242 --> 00:31:53,543 El Sr. Ketchum tomará sus posibilidades en el juicio. 721 00:31:53,545 --> 00:31:56,079 ¿Quieres volver con nosotros...? 722 00:31:56,081 --> 00:31:58,348 PIEDRA: Haz una oferta. 723 00:31:58,350 --> 00:32:00,684 Nos das inmunidad en este caso 724 00:32:00,686 --> 00:32:04,187 en los tres cargos federales, tres años cada uno. 725 00:32:04,189 --> 00:32:05,389 Nueve años en total. 726 00:32:06,325 --> 00:32:08,325 ¿Nueve años? 727 00:32:08,327 --> 00:32:09,559 Es difícil de imaginar 728 00:32:09,561 --> 00:32:11,528 el fiscal estadounidense se conformará con eso. 729 00:32:11,530 --> 00:32:15,465 Bueno, es difícil de imaginar mi cliente te ayudará 730 00:32:15,467 --> 00:32:16,566 si no lo hacen. 731 00:32:16,568 --> 00:32:18,468 Haz tu llamada. 732 00:32:22,207 --> 00:32:25,409 ¿Cuánto tiempo debería ¿Esta llamada imaginaria toma? 733 00:32:29,581 --> 00:32:32,582 Déjalos cocerse. 734 00:32:32,584 --> 00:32:35,652 Diez, 15 minutos debería funcionar. 735 00:32:49,535 --> 00:32:51,635 Nueve años. 736 00:32:51,637 --> 00:32:54,571 Si cooperas, es un trato cerrado. 737 00:32:57,276 --> 00:32:59,409 Lloyd Danner me llama, 738 00:32:59,411 --> 00:33:01,745 dice que leslie quiere para mover entre 70 y 80 libras de coque. 739 00:33:01,747 --> 00:33:03,380 ¿Ella te dijo por qué? 740 00:33:03,382 --> 00:33:05,349 Quiere participar en este programa. 741 00:33:05,351 --> 00:33:07,751 Consigue a este gordo Foster de su espalda. 742 00:33:07,753 --> 00:33:09,987 dice si es dueña un pedazo de ello, 743 00:33:09,989 --> 00:33:13,590 ella puede deshacerse de él. 744 00:33:17,463 --> 00:33:19,529 Llama a Cerreta y Logan. 745 00:33:22,267 --> 00:33:24,468 Ya sabes, hay una lección en esto. 746 00:33:24,470 --> 00:33:26,570 Nunca te enamores con una actriz. 747 00:33:26,572 --> 00:33:28,405 Rex Harrison lo dijo. 748 00:33:28,407 --> 00:33:30,273 Nunca dejan de actuar. 749 00:33:32,344 --> 00:33:33,577 ¿Señorita Hart? 750 00:33:33,579 --> 00:33:36,213 leslie hart, estás bajo arresto 751 00:33:36,215 --> 00:33:38,648 por el asesinato de Josué Foster. 752 00:33:38,650 --> 00:33:41,351 ¿Es esto algún tipo de broma? 753 00:33:41,353 --> 00:33:43,020 un boceto para tu nuevo programa. 754 00:33:43,022 --> 00:33:45,222 vas a poner algunas esposas en ella y meterla en el auto? 755 00:33:45,224 --> 00:33:47,724 manos detrás tu espalda, por favor. 756 00:33:47,726 --> 00:33:49,610 tienes el derecho permanecer en silencio. 757 00:33:49,611 --> 00:33:51,495 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia. 758 00:33:56,635 --> 00:33:59,136 Vendimos algunas drogas juntos. 759 00:33:59,138 --> 00:34:01,271 Ahora, en esta ocasión, hace cinco años, 760 00:34:01,273 --> 00:34:03,473 cuando la señorita Hart te preguntó para comprar cocaína, 761 00:34:03,475 --> 00:34:04,508 ¿Te dijo por qué? 762 00:34:04,510 --> 00:34:06,376 Objeción. Pide rumores. 763 00:34:06,378 --> 00:34:07,377 Anulado. 764 00:34:07,379 --> 00:34:09,146 Declaración en promoción 765 00:34:09,148 --> 00:34:10,213 de la conspiración. 766 00:34:10,215 --> 00:34:12,282 JUEZ: ¿Señor Ketchum? 767 00:34:12,284 --> 00:34:14,418 KETCHAM: algunas personas la habían enfrentado un poco de coca. 768 00:34:14,420 --> 00:34:17,454 Ella quería algo de su propio dinero. en el espectáculo, 769 00:34:17,456 --> 00:34:20,190 De lo contrario, ella habría casarme con este gordo vago para conseguir cualquier cosa. 770 00:34:20,192 --> 00:34:22,292 Cuando los narcóticos fueron entregados, 771 00:34:22,294 --> 00:34:24,194 ¿Dijo algo el Sr. Foster? a ti? 772 00:34:24,196 --> 00:34:26,663 KETCHAM: Estaba nervioso, temblando. 773 00:34:26,665 --> 00:34:30,133 Pienso: "Este idiota no sabe cocaína del betún para zapatos". 774 00:34:30,135 --> 00:34:33,336 Él está mirando a Leslie descargar el baúl, y dice muy alto, 775 00:34:33,338 --> 00:34:34,471 "Ella es hermosa, ¿no? 776 00:34:34,473 --> 00:34:37,140 "Pero si ella hizo algo para lastimarme, 777 00:34:37,142 --> 00:34:38,608 Llamaría a la policía por ella". 778 00:34:38,610 --> 00:34:41,411 ¿La señorita Hart escuchó lo que dijo? 779 00:34:41,413 --> 00:34:45,315 Ella escuchó y ella No me gustó nada. 780 00:34:45,317 --> 00:34:47,684 Sr. Ketcham, ¿Recomendaste? 781 00:34:47,686 --> 00:34:50,320 que la señorita Hart contrate ¿El señor Danner como conductor? 782 00:34:50,322 --> 00:34:52,522 Ella quería músculo. 783 00:34:52,524 --> 00:34:54,324 Ella dijo que nunca supiste puede resultar útil. 784 00:34:54,326 --> 00:34:57,327 Gracias. No hay más preguntas. 785 00:34:58,497 --> 00:35:00,730 ¿Quién pagó el salario del señor Danner? 786 00:35:00,732 --> 00:35:04,334 Hasta donde yo sé, eh... Wallace. 787 00:35:04,336 --> 00:35:06,603 HANLEY: Así que señorita Hart ¿nunca lo contrató? 788 00:35:06,605 --> 00:35:09,239 No, en realidad no. No. 789 00:35:10,509 --> 00:35:13,276 Sr. Ketchum, esta acusación federal... 790 00:35:13,278 --> 00:35:14,578 en su acuerdo de culpabilidad, 791 00:35:14,580 --> 00:35:17,314 acordaste cuántos años en prision? 792 00:35:17,316 --> 00:35:19,216 Nueve años. 793 00:35:19,218 --> 00:35:21,218 ¿Cuál fue la pena máxima? 794 00:35:21,220 --> 00:35:26,156 30 años, más o menos. 795 00:35:26,158 --> 00:35:27,724 Te ahorraste 21 años. 796 00:35:27,726 --> 00:35:29,426 ¿Es eso un incentivo? para decir la verdad? 797 00:35:29,428 --> 00:35:31,194 ¡Objeción! 798 00:35:31,196 --> 00:35:32,362 Retirado. 799 00:35:32,364 --> 00:35:33,597 no tengo preguntas con este testigo. 800 00:35:36,235 --> 00:35:41,238 ¿Alguna vez has visto al acusado? ¿Gary Wallace antes de hoy? 801 00:35:41,240 --> 00:35:42,606 Hace aproximadamente un año. 802 00:35:42,608 --> 00:35:45,342 La sala de visitas en Dannemora. 803 00:35:45,344 --> 00:35:47,344 Vino a ver a Lloyd. 804 00:35:47,346 --> 00:35:49,212 ¿Cuál era el estado de ánimo del señor Danner? después de la visita? 805 00:35:49,214 --> 00:35:51,348 POLARDO: Lloyd se volvió loco. 806 00:35:51,350 --> 00:35:53,416 dijo que sabían estaba en libertad condicional 807 00:35:53,418 --> 00:35:56,520 y estaban hablando de que será mejor que cuide su espalda 808 00:35:56,522 --> 00:35:59,689 y no hablar del gordo si salio. 809 00:35:59,691 --> 00:36:01,625 Gracias. No hay más preguntas. 810 00:36:08,534 --> 00:36:14,671 Sr. Pollard, ¿qué delito cometió? ¿Cometió que lo puso tras las rejas? 811 00:36:14,673 --> 00:36:15,805 Tráfico de drogas. 812 00:36:15,807 --> 00:36:18,175 ¿Eso es todo? 813 00:36:18,177 --> 00:36:20,277 ¿Hubo una condena por agresión? 814 00:36:20,279 --> 00:36:22,746 por golpear ¿Una mujer de 56 años? 815 00:36:24,316 --> 00:36:26,283 Esa era mi cuñada. 816 00:36:26,285 --> 00:36:31,688 Bueno, eso ciertamente lo hace aceptable. 817 00:36:31,690 --> 00:36:34,558 No hay más preguntas. 818 00:36:34,560 --> 00:36:37,327 esperé a josh para presentarse. 819 00:36:37,329 --> 00:36:39,563 Dijo que estarían allí. con un nuevo inversor. 820 00:36:39,565 --> 00:36:41,198 PIEDRA: En este ensayo, 821 00:36:41,200 --> 00:36:44,701 ¿Era el Sr. Wallace? ¿O la señorita Hart presente? 822 00:36:44,703 --> 00:36:47,771 Sr. Wallace, dijo que Estaría allí alrededor de las 8:00. 823 00:36:47,773 --> 00:36:52,509 Llegó alrededor de las 9:30, y leslie apareció 824 00:36:52,511 --> 00:36:54,394 media hora después. 825 00:36:54,395 --> 00:36:56,278 Ahora, esta conversación con el Sr. Foster-- 826 00:36:56,281 --> 00:36:58,381 cuando le dijiste eso El señor Wallace y la señorita Hart 827 00:36:58,383 --> 00:37:00,283 no tuvieron una relación sentimental, 828 00:37:00,285 --> 00:37:01,518 dijo algo? 829 00:37:01,520 --> 00:37:03,587 dijo que pensaba Estaba mintiendo. 830 00:37:03,589 --> 00:37:05,255 Gracias. 831 00:37:05,257 --> 00:37:09,259 Sr. Hyland, ¿alguna vez estuvo involucrado romanticamente 832 00:37:09,261 --> 00:37:11,328 ¿Con Leslie Hart? 833 00:37:11,330 --> 00:37:14,564 Nosotros... um... 834 00:37:14,566 --> 00:37:16,466 brevemente, en la universidad. 835 00:37:16,468 --> 00:37:18,768 HANLEY: ¿Le preguntaste a la señorita Hart? casarme contigo? 836 00:37:18,770 --> 00:37:22,606 Sí, lo hice, pero... 837 00:37:22,608 --> 00:37:24,708 ¿Estabas celoso? de sus otras relaciones? 838 00:37:24,710 --> 00:37:26,610 hablaste de tus celos 839 00:37:26,612 --> 00:37:28,445 ¿frente a otras personas? 840 00:37:28,447 --> 00:37:31,881 ¿Estás testificando hoy? ¿por ira? 841 00:37:31,883 --> 00:37:33,850 No, yo... no, no, no... 842 00:37:33,852 --> 00:37:35,752 Yo... ya la había superado. 843 00:37:35,754 --> 00:37:38,321 Gracias. No más preguntas. 844 00:37:38,323 --> 00:37:39,889 SCHIFF: Un amante despreciado. 845 00:37:39,891 --> 00:37:41,258 Maravilloso. 846 00:37:41,260 --> 00:37:42,292 No nos lo dijo. 847 00:37:42,294 --> 00:37:43,827 Y dos traficantes de drogas... mejor. 848 00:37:43,829 --> 00:37:46,529 Esta no es la página de estilo. delNew York Times, Adam. 849 00:37:46,531 --> 00:37:48,598 Caso asqueroso, Tienes testigos asquerosos. 850 00:37:48,600 --> 00:37:49,499 Bien. 851 00:37:49,501 --> 00:37:51,268 ¿Qué pasa si le ofrezco a Hart Man dos? 852 00:37:51,270 --> 00:37:52,736 Ofrece lo que quieras. 853 00:37:52,738 --> 00:37:56,306 Cena en el Salón Arcoíris, billete de ida y vuelta a París. 854 00:37:56,308 --> 00:37:58,842 Si yo fuera ella, Esperaría al jurado. 855 00:37:58,844 --> 00:38:01,344 Rollos de ciervo, Wallace se declara culpable, 856 00:38:01,346 --> 00:38:02,345 todos nos vamos a casa. 857 00:38:02,347 --> 00:38:03,346 Sí, tal vez no. 858 00:38:03,348 --> 00:38:05,515 Si no pones a Wallace o Hart 859 00:38:05,517 --> 00:38:06,916 al lado del arma, 860 00:38:06,918 --> 00:38:09,886 olvidar una convicción. 861 00:38:09,888 --> 00:38:11,788 Conspiración dos. 862 00:38:11,789 --> 00:38:13,689 Ella testifica Wallace Pagó al conductor para que matara a Foster. 863 00:38:13,692 --> 00:38:15,325 Señorita Hart, Debo ser tonto. 864 00:38:15,327 --> 00:38:16,593 Tú traficaste con las drogas 865 00:38:16,595 --> 00:38:19,529 tienes el dinero, ¿Pero Wallace dio la orden? 866 00:38:19,531 --> 00:38:21,931 Fue idea de Gary. 867 00:38:21,933 --> 00:38:24,334 Amaba a José. 868 00:38:24,336 --> 00:38:26,003 yo era un niño por el amor de Dios. 869 00:38:26,004 --> 00:38:27,671 Lo amas, pero no llamaste a la policía. 870 00:38:27,673 --> 00:38:29,706 Tenía miedo de que me mataran. también. 871 00:38:29,708 --> 00:38:31,741 Danner tenía miedo lo matarías. 872 00:38:31,743 --> 00:38:33,543 tienes miedo él te mataría. 873 00:38:33,545 --> 00:38:35,578 Creo que estás confundiendo miedo con avaricia. 874 00:38:35,580 --> 00:38:36,913 Homicidio uno. 875 00:38:36,915 --> 00:38:41,551 El señor Wallace huele mal. a ese jurado, no a mi cliente. 876 00:38:41,553 --> 00:38:43,420 Conspiración uno. 877 00:38:43,422 --> 00:38:45,655 tal vez wallace tiene una mejor historia. 878 00:38:45,657 --> 00:38:48,558 Cuya historia ¿El jurado va a creer? 879 00:38:48,560 --> 00:38:50,927 Mío. 880 00:38:50,929 --> 00:38:53,930 Un ex convicto, ¿vale? 881 00:38:53,932 --> 00:38:56,800 yo subestimé Qué mal se verían dos. 882 00:38:56,802 --> 00:38:58,435 Hyland no ayudó. 883 00:38:58,437 --> 00:38:59,703 "Amaba a José." 884 00:38:59,705 --> 00:39:01,404 "Yo era sólo un niño." 885 00:39:01,406 --> 00:39:03,506 Ella es mejor actriz que ella se da crédito por ello. 886 00:39:03,508 --> 00:39:05,408 sin alguien quien vio a wallace o hart 887 00:39:05,410 --> 00:39:06,710 en el auto con el cuerpo... 888 00:39:06,712 --> 00:39:09,579 Podríamos llamar a un medio. 889 00:39:09,581 --> 00:39:11,881 El conductor puede testificar. desde la tumba. 890 00:39:15,854 --> 00:39:17,987 Quizás él pueda. 891 00:39:17,989 --> 00:39:20,357 A Danner le pagaron por el golpe. 892 00:39:20,359 --> 00:39:22,959 Su cuñado Pon a Foster en un congelador. 893 00:39:22,961 --> 00:39:23,860 ¿Entonces? 894 00:39:23,862 --> 00:39:25,395 Caza del cuñado. 895 00:39:25,397 --> 00:39:27,564 ¿No pregunta? por una parte de la acción? 896 00:39:28,900 --> 00:39:31,868 Si a Hunt le pagaran y nos mintió... 897 00:39:31,870 --> 00:39:34,471 ¿Crees que es lo suficientemente estúpido? 898 00:39:34,473 --> 00:39:37,607 dejar un rastro? 899 00:39:37,609 --> 00:39:41,511 No es un gigante intelectual. 900 00:39:41,513 --> 00:39:43,012 Este hombre cooperó. 901 00:39:43,014 --> 00:39:44,981 Teníamos un trato. 902 00:39:44,983 --> 00:39:47,884 Si dices la verdad. Nunca nos dijiste te pagaron. 903 00:39:47,886 --> 00:39:48,885 ¿Cómo lo sabes? 904 00:39:48,887 --> 00:39:49,886 Callarse la boca. 905 00:39:49,888 --> 00:39:52,489 Sr. Hunt... 906 00:39:52,491 --> 00:39:55,392 sabías sobre el golpe de antemano-- 907 00:39:55,394 --> 00:39:58,495 eso te hace un accesorio asesinar. 908 00:39:58,497 --> 00:39:59,796 ¿Pablo? 909 00:39:59,798 --> 00:40:03,433 dos dias Después de la desaparición de Foster, 910 00:40:03,435 --> 00:40:06,870 El Sr. Hunt depositó $10,000 en su cuenta corriente. 911 00:40:06,872 --> 00:40:09,389 ¿Suerte en Belmont? 912 00:40:09,390 --> 00:40:11,907 SANAMENTE: No puedes probar donde de dónde vinieron esos diez mil dólares. 913 00:40:11,910 --> 00:40:15,512 Si tengo que encontrar a todos él tanto ha tomado café con 914 00:40:15,514 --> 00:40:16,780 en los últimos cinco años, lo haré 915 00:40:16,782 --> 00:40:19,616 y no estaré de humor para aceptar una declaración. 916 00:40:20,919 --> 00:40:23,520 yo no estaba ahí cuando lo mataron. 917 00:40:23,522 --> 00:40:24,654 Eso es suficiente. 918 00:40:24,656 --> 00:40:27,023 Accesorio del hombre dos. 919 00:40:29,528 --> 00:40:32,595 Él entra en la declaración. después de que testifique. 920 00:40:32,597 --> 00:40:35,665 Podrías obtener el testimonio. y cambiar la declaración. 921 00:40:35,667 --> 00:40:39,636 tienes que confiar en mi en este. 922 00:40:39,638 --> 00:40:45,008 Lloyd y yo pusimos el cuerpo. en un contenedor de basura en el callejón. 923 00:40:45,010 --> 00:40:47,544 ¿Qué le dijiste? ¿Señor Danner? 924 00:40:47,546 --> 00:40:50,680 Le dije: "Vuelve a las 2:00 por la mañana." 925 00:40:50,682 --> 00:40:52,682 Lo guardaremos en el congelador". 926 00:40:52,684 --> 00:40:54,717 ¿Había alguien más en el auto? 927 00:40:54,719 --> 00:40:57,654 Bueno, este tipo salió no dijo nada 928 00:40:57,656 --> 00:40:59,823 Corrió y paró un taxi. 929 00:40:59,825 --> 00:41:01,724 ¿Ese hombre está en la sala del tribunal hoy? 930 00:41:03,695 --> 00:41:04,727 Él está sentado allí. 931 00:41:04,729 --> 00:41:06,963 Deja que el registro muestre 932 00:41:06,965 --> 00:41:09,999 que el testigo está señalando al acusado, Sr. Wallace. 933 00:41:10,001 --> 00:41:11,701 Que así lo indique el acta. 934 00:41:11,703 --> 00:41:13,503 Gracias. 935 00:41:15,106 --> 00:41:19,909 Sr. Hunt, ¿se ha declarado culpable? a un delito a cambio 936 00:41:19,911 --> 00:41:23,880 por un trato indulgente ¿Y tu testimonio de hoy? 937 00:41:23,882 --> 00:41:26,716 No. 938 00:41:26,718 --> 00:41:29,853 Espera un minuto. 939 00:41:29,855 --> 00:41:31,488 Tengo el registro. 940 00:41:31,490 --> 00:41:33,656 Señoría, ¿podemos acercarnos? 941 00:41:39,931 --> 00:41:42,031 Una copia de la declaración tal como se ingresó. 942 00:41:42,033 --> 00:41:43,666 Desocupado ayer. 943 00:41:43,668 --> 00:41:45,735 y tu tienes uno nuevo en su lugar? 944 00:41:45,737 --> 00:41:46,936 No, no lo hago. 945 00:41:46,938 --> 00:41:50,607 ¿Le vas a dejar salirse con la suya? 946 00:41:50,609 --> 00:41:51,975 ¿Con qué, señor Cobb? 947 00:41:51,977 --> 00:41:54,577 Si no hay declaración de culpabilidad en su lugar, 948 00:41:54,579 --> 00:41:56,846 El testigo respondió con sinceridad. 949 00:41:58,884 --> 00:42:01,684 No hay más preguntas. 950 00:42:05,023 --> 00:42:07,023 Sr. Hunt, usted testificó 951 00:42:07,025 --> 00:42:09,626 viste al Sr. Wallace abandona el callejón. 952 00:42:09,628 --> 00:42:11,794 ¿Viste también a Leslie Hart? 953 00:42:11,796 --> 00:42:13,596 No. 954 00:42:13,598 --> 00:42:15,765 ¿Alguna vez la has visto? antes de hoy? 955 00:42:15,767 --> 00:42:17,800 No. 956 00:42:17,802 --> 00:42:20,169 Gracias. No más preguntas. 957 00:42:20,171 --> 00:42:23,039 Es una buena historia. 958 00:42:23,041 --> 00:42:24,841 Esa es la verdad. 959 00:42:31,182 --> 00:42:34,784 Homicidio por negligencia criminal, seis meses. 960 00:42:34,786 --> 00:42:35,919 PIEDRA: Negligente? 961 00:42:35,921 --> 00:42:37,053 Dejó un arma cargada 962 00:42:37,055 --> 00:42:38,922 ¿Eso se disparó solo? 963 00:42:38,924 --> 00:42:40,857 Homicidio uno, seis años. 964 00:42:42,894 --> 00:42:44,928 Homicidio dos, dos años. 965 00:42:44,930 --> 00:42:47,597 Sr. Wallace, Sabías que ella lo mató. 966 00:42:47,599 --> 00:42:48,865 No hiciste nada. 967 00:42:48,867 --> 00:42:51,601 Accesorio del hombre uno. todavía seis años. 968 00:42:51,603 --> 00:42:53,102 Tómalo o déjalo. 969 00:42:58,009 --> 00:42:59,909 Esa perra lunática. 970 00:42:59,911 --> 00:43:03,713 nunca debería se han subido al coche. 971 00:43:06,151 --> 00:43:08,184 WALLACE: Pues dejamos las drogas 972 00:43:08,186 --> 00:43:12,655 y comenzó a conducir de regreso al teatro. 973 00:43:12,657 --> 00:43:14,657 PIEDRA: ¿Y entonces qué pasó? 974 00:43:14,659 --> 00:43:17,126 WALLACE: Y Josh me miró y leslie. 975 00:43:17,128 --> 00:43:20,797 Él dijo, eh... 976 00:43:20,799 --> 00:43:22,799 "Ustedes dos piensan que soy estúpido." 977 00:43:22,801 --> 00:43:27,837 Y él... llamó puta a leslie 978 00:43:27,839 --> 00:43:31,975 y dijo que iba llamar a la policia 979 00:43:31,977 --> 00:43:33,109 y decirles que lo sabía donde el... 980 00:43:33,111 --> 00:43:35,712 de dónde vino el dinero. 981 00:43:35,714 --> 00:43:39,115 ¿Y cómo respondió la señorita Hart? 982 00:43:39,117 --> 00:43:43,119 Le dijo a Lloyd que detuviera el coche. 983 00:43:43,121 --> 00:43:45,888 ¿Y qué hizo? ¿El Sr. Foster? 984 00:43:45,890 --> 00:43:47,223 Intentó salir. 985 00:43:47,225 --> 00:43:52,128 Lloyd cerró la puerta desde el frente 986 00:43:52,130 --> 00:43:55,898 y Leslie dijo, eh... 987 00:43:55,900 --> 00:43:58,001 "Hazlo ahora". 988 00:43:58,003 --> 00:44:03,006 Y Lloyd le disparó en el pecho. 989 00:44:03,008 --> 00:44:04,007 ¿Una vez? 990 00:44:04,009 --> 00:44:05,808 Bueno, Leslie dijo, 991 00:44:05,810 --> 00:44:07,110 "Todavía está respirando. 992 00:44:09,848 --> 00:44:11,681 Dispárale de nuevo". 993 00:44:11,683 --> 00:44:13,683 Y Lloyd... 994 00:44:13,685 --> 00:44:16,152 inclinado, le disparó en la cabeza... 995 00:44:16,154 --> 00:44:18,221 dos veces. 996 00:44:21,159 --> 00:44:24,160 Le rogué a Gary que no lo hiciera. 997 00:44:24,162 --> 00:44:28,031 Me dijo que si decía algo, 998 00:44:28,033 --> 00:44:30,733 él también haría que me mataran. 999 00:44:30,735 --> 00:44:35,772 ¿Le dijiste a Lloyd Danner ¿Matar a Joshua Foster? 1000 00:44:35,774 --> 00:44:36,939 No. No, no lo hice. 1001 00:44:36,941 --> 00:44:39,075 Estaba enamorada de él. 1002 00:44:39,077 --> 00:44:40,309 No más preguntas. 1003 00:44:43,048 --> 00:44:45,014 Señorita Hart... 1004 00:44:45,016 --> 00:44:47,183 usted testificó que no sabias 1005 00:44:47,185 --> 00:44:49,686 Bien el conductor del Sr. Wallace. 1006 00:44:49,688 --> 00:44:50,687 ¿Es eso correcto? 1007 00:44:50,689 --> 00:44:52,055 Eso es correcto. 1008 00:44:52,057 --> 00:44:56,159 que no tenías nada personal relación con él? 1009 00:44:56,161 --> 00:44:59,929 Era el conductor de Gary, no el mío. 1010 00:44:59,931 --> 00:45:03,199 No hay más preguntas. 1011 00:45:03,201 --> 00:45:05,134 ¿Algo más, abogado? 1012 00:45:05,136 --> 00:45:06,135 Sin redireccionamiento. 1013 00:45:06,137 --> 00:45:08,071 La defensa descansa, señoría. 1014 00:45:08,073 --> 00:45:11,007 permiso para llamar ¿Un testigo de refutación, señoría? 1015 00:45:12,210 --> 00:45:14,877 El taxi y la limusina Junta de Licencias 1016 00:45:14,879 --> 00:45:16,212 siempre celebra una audiencia. 1017 00:45:16,214 --> 00:45:18,214 Si es condenado por un delito grave 1018 00:45:18,216 --> 00:45:21,150 no puedes mantener una licencia de alquiler de vehículos. 1019 00:45:21,152 --> 00:45:22,752 Señorita Radley, ¿Conseguiste una grabación? 1020 00:45:22,754 --> 00:45:25,822 de la audiencia del Sr. Danner para el fiscal de distrito? 1021 00:45:25,824 --> 00:45:27,056 Sí, lo hice. 1022 00:45:27,058 --> 00:45:28,858 Su Señoría, exposición popular 1023 00:45:28,860 --> 00:45:30,126 ¿Permiso para reproducir la cinta? 1024 00:45:30,128 --> 00:45:31,728 Objeción. 1025 00:45:31,730 --> 00:45:32,962 Barra lateral, por favor. 1026 00:45:38,236 --> 00:45:40,236 la fiscalía retuvo esa cinta. 1027 00:45:40,238 --> 00:45:43,239 Pedimos todos esos registros. bajo descubrimiento. 1028 00:45:43,241 --> 00:45:47,043 Nunca tuvimos ninguno de ellos. en nuestra posesión. 1029 00:45:47,045 --> 00:45:49,779 No hicimos copias de la transcripción o la grabación. 1030 00:45:49,781 --> 00:45:53,149 Tiene razón, señorita Hanley. 1031 00:45:53,151 --> 00:45:56,786 Este es un mal redactado. movimiento de descubrimiento. 1032 00:45:56,788 --> 00:45:57,787 Anulado. 1033 00:45:57,789 --> 00:45:59,822 Puede reproducir la cinta. 1034 00:46:06,798 --> 00:46:09,298 LESLIE ( en cinta): He conocido al Sr. Danner durante más de un año. 1035 00:46:09,300 --> 00:46:11,167 Es un amigo cercano. 1036 00:46:11,169 --> 00:46:14,203 RADLEY: ¿Quieres hacer una declaración? sobre su carácter? 1037 00:46:14,205 --> 00:46:15,738 LESLIE: A pesar de su historial, 1038 00:46:15,739 --> 00:46:17,272 Creo que Lloyd es confiable. y concienzudo. 1039 00:46:17,275 --> 00:46:20,176 Le confiaría mi vida. 1040 00:46:26,050 --> 00:46:28,217 No hay más preguntas, Su Señoría. 1041 00:46:28,219 --> 00:46:30,052 Mmmm. Gracias. 1042 00:46:30,054 --> 00:46:32,221 leslie hart presentar una apelación 1043 00:46:32,223 --> 00:46:34,223 basado en la cinta retenida. 1044 00:46:34,225 --> 00:46:35,925 Ella perderá. 1045 00:46:35,927 --> 00:46:39,162 Tres amantes, ninguno de los cuales ella amaba. 1046 00:46:39,164 --> 00:46:41,063 Y no lo hicieron incluso existir para ella. 1047 00:46:41,065 --> 00:46:42,799 Para ella nadie es real. 1048 00:46:42,801 --> 00:46:44,200 Todos somos actores en su obra. 1049 00:46:44,202 --> 00:46:46,035 Foster no murió. 1050 00:46:46,037 --> 00:46:48,605 Acaba de abandonar el escenario. 1051 00:46:48,606 --> 00:46:51,174